Job 32,14
12 Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.
13 Derfor, ikke hev at ‘Vi har oppdaget visdom;
la Gud, ikke mennesket, beseire ham.’
Men Job har ikke rettet sine ord mot meg,
og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
15 De er forvirret og har sluttet å svare;
ordene har forlatt dem.
16 Skal jeg vente, nå som de er tause,
nå som de står uten svar?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han har jo ikke rettet sin tale mot meg, og med deres ord vil jeg ikke svare ham.
- OTB
- Men Job har ikke rettet sine ord mot meg,
og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter. - B1930
- Han har jo ikke rettet sin tale mot mig, og med eders ord vil jeg ikke svare ham.
- BSB
- But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
- KJV
- Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
- WEB
- for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
- ASV
- For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
- DARBY
- Now he hath not directed [his] words against me; and I will not answer him with your speeches.
- BLB
- And he has not arrayed [his] words toward me, and I will not answer him with your⁺ words.