Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 10,26

Peter
Ydmykhet

24 Dagen etter ankom han Cæsarea. Kornelius ventet på deres ankomst og hadde samlet sine slektninger og nære venner.

25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.

Men Peter hjalp ham opp og sa: "Reis deg. Jeg er bare et menneske selv."

27 Mens han samtalte med ham, gikk Peter inn og fant en stor forsamling av mennesker.

28 Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter reiste ham opp og sa: Stå opp! Også jeg er et menneske.
OTB
Men Peter hjalp ham opp og sa: "Reis deg. Jeg er bare et menneske selv."
B1930
Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske.
BSB
But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
KJV
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
WEB
But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
ASV
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
DARBY
But Peter made him rise, saying, Rise up: *I* myself also am a man.
BLB
But Peter lifted him up, saying, “Rise up, I myself am also a man.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,10

    Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,8–9

    Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,10

    Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,14–15

    Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,8

    Jeg er Herren; dette er mitt navn! Jeg vil ikke gi min ære til en annen, eller min pris til avguder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,13

    Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,8

    Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,3–4

    La ingen villede dere på noen måte! For den dagen vil ikke komme uten at frafallet først skjer, og lovløshetens mann blir avdekket, fortapelsens sønn,

    Les i sammenheng