Job 33,29
27 De vil synge til andre og si,
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.
28 Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
og mitt liv skal se lyset.’
“Sannelig, Gud gjør alle disse tingene for en person—to ganger, til og med tre ganger—
30 for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
så de kan bli opplyst med livets lys.
31 “Lytt nøye, Job, og hør meg;
forbli stille, og jeg vil tale.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann
- OTB
- “Sannelig, Gud gjør alle disse tingene for en person—to ganger, til og med tre ganger—
- B1930
- Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann
- BSB
- Behold, all these things God does to a man, two or even three times,
- KJV
- Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
- WEB
- “Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,
- ASV
- Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,
- DARBY
- Lo, all these [things] worketh God twice, thrice, with man,
- BLB
- Behold, all these [things] God does two or three [times] with a man,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,6
Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,5
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,10
Så sendte Israels konge noen til stedet som Guds mann hadde fortalt ham om. Slik advarte han ham, så han voktet seg der mer enn en eller to ganger.
Les i sammenhengKolosserne 1,29
For dette arbeider jeg, strever med all den energi Kristus så kraftig virker i meg.
Les i sammenhengJob 33,14–17
For Gud taler—nå på én måte,
Les i sammenheng
nå på en annen—men ingen legger merke til det.