Sakarja 9,11

Frelse Pakt og løfter Håp

⁹ Fryd deg stort, datter av Sion!
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.

¹⁰ Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.

¹² Vend tilbake til festningen, dere fanger fylt med håp;
Denne dagen erklærer jeg at jeg vil gjenopprette dobbelt til dere.

¹³ For jeg vil bøye Juda som min bue,
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i.
OTB: Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.
B1930: For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i.

BSB: As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
KJV: As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
WEB: As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
ASV: As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
DARBY: As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
BLB: As [for] you also, by the blood of your covenant, I will set free your prisoners from the pit without water in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 24,8
Moses tok blodet, sprengte det på folket, og erklærte: “Dette er blodet av den pakten som Herren har inngått med dere i henhold til alle disse ordene.”
Les i sammenheng
Jesaja 51,14
De bortførte vil snart bli satt fri; de vil ikke dø i sitt fangehull, og de vil ikke mangle brød.
Les i sammenheng
Salmene 102,19–21
For han så ned fra sin hellige høyde;
Fra himmelen observerte Herren jorden,
Les i sammenheng
Matteus 26,28
for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
Les i sammenheng
Jesaja 42,7
for å gi de blinde syn, for å fri fanger fra fengsel, og dem som bor i mørket fra deres fangenskap.
Les i sammenheng
Jesaja 49,9
for å si til fangene, ‘Kom ut,’ og til dem i mørket, ‘Vis dere.’ De skal beite ved veiene og finne beite på alle øde høyder.
Les i sammenheng
Salmene 40,2
Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 11,25
På samme måte, etter måltidet, tok Han begeret og sa: "Dette begeret representerer den nye pakt i Mitt blod; gjør dette, hver gang dere drikker det, til minne om Meg."
Les i sammenheng