Job 33,23

²¹ Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.

²² Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud.

Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,

²⁴ og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—

²⁵ la deres kjøtt bli fornyet som et barns;
la dem vende tilbake til deres ungdoms kraft’—

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det da hos ham en engel, en tolk, en av tusen, som forkynner mennesket dets rette vei,
OTB: Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,
B1930: Er det da hos ham en engel, en tolk, en av tusen, som forkynner mennesket dets rette vei,

BSB: Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
KJV: If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
WEB: “If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,
ASV: If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
DARBY: If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;
BLB: If there is a messenger for him, a mediator, one among a thousand, to declare to man his uprightness,

Malaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Forkynneren 7,28
mens jeg fortsatt søkte men ikke fant— jeg fant én rettskaffen mann blant tusen, men ikke en eneste rettskaffen kvinne blant dem alle.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenheng
Haggai 1,13
Da leverte Haggai, Herrens budbærer, Herrens budskap til folket og sa,
"'Jeg er med dere,'
erklærer Herren."
Les i sammenheng
Malaki 2,7
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng
Salmene 119,75
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.
Les i sammenheng
Job 36,3
Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
Les i sammenheng
Job 36,8–13
Hvis de er bundet i lenker
og fanget i lidelsens bånd,
Les i sammenheng