Job 32,9
7 Jeg tenkte: ‘La alder tale,
og la mange år gi visdom.’
8 Men det er ånden i et menneske,
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.
Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.
10 Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
jeg vil også dele det jeg vet.’
11 Jeg ventet på deres ord,
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hva rett er.
- OTB
- Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet. - B1930
- De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.
- BSB
- It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.
- KJV
- Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
- WEB
- It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
- ASV
- It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
- DARBY
- It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.
- BLB
- Not [only] the great [in years] [are] wise, nor do [only] the aged understand justice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,26–27
For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
Les i sammenhengForkynneren 4,13
Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.
Les i sammenhengJob 12,20
Han gjør slutt på talen til betrodde rådgivere
Les i sammenheng
og fjerner de eldres dømmekraft.1. Korinterbrev 2,7–8
Men vi taler om Guds visdom i en hemmelighet, den skjulte visdom som Gud bestemte før tidsaldrene til vår herlighet;
Les i sammenhengJohannes 7,48
«Har noen av lederne eller fariseerne trodd på ham?
Les i sammenhengJakob 2,6–7
Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Les i sammenhengJeremia 5,5
Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.
Les i sammenheng