Job 12,20

¹⁸ Han fjerner kongers lenker
og binder et lendeklede rundt deres midje.

¹⁹ Han leder prester bort barbeint
og styrter dem som har vært lenge etablert.

Han gjør slutt på talen til betrodde rådgivere
og fjerner de eldres dømmekraft.

²¹ Han øser forakt over adelsmenn
og løsner de mektiges belte.

²² Han avslører dype ting fra mørket
og bringer det skjulte mørket frem i lyset.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.
OTB: Han gjør slutt på talen til betrodde rådgivere
og fjerner de eldres dømmekraft.
B1930: Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.

BSB: He deprives the trusted of speech and takes away the discernment of elders.
KJV: He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
WEB: He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
ASV: He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
DARBY: He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
BLB: He deprives the lip of the trusted ones, and the discernment of the elders He takes away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 32,9
Det er ikke bare de eldre som er vise,
heller ikke bare de gamle som forstår rettferdighet.
Les i sammenheng
Job 17,4
For Du har holdt deres hjerte borte fra forståelse,
Derfor vil Du ikke opphøye dem.
Les i sammenheng
Job 12,24
Han fratar jordens ledere deres fornuft
og får dem til å vandre i et sporløst ødeland.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Les i sammenheng
Job 39,17
Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand.
Les i sammenheng
Ordspråkene 12,19
Sannferdig tale er varig, men svikefulle ord er kortvarige.
Les i sammenheng
Ordspråkene 12,22
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Les i sammenheng
Jesaja 3,1–3
Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;
Les i sammenheng