Job 32,3
1 Så sluttet de tre mennene å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
2 Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Rams slekt, ble harm på Job fordi han rettferdiggjorde seg selv fremfor Gud.
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
4 Elihu hadde holdt seg tilbake fra å tale til Job fordi de var eldre enn han.
5 Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde flere svar, ble hans vrede tent.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og mot hans tre venner ble hans vrede tent opp, fordi de ikke fant noe svar og allikevel dømte Job skyldig.
- OTB
- Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
- B1930
- og mot hans tre venner optendtes hans vrede, fordi de ikke fant noget svar og allikevel dømte Job skyldig.
- BSB
- and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.
- KJV
- Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
- WEB
- Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
- ASV
- Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
- DARBY
- and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and [yet] condemned Job.
- BLB
- And his anger was kindled against his three friends, upon that they had not found an answer, and they had declared Job wrong.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 8,6
hvis du er ren og rettskaffen,
Les i sammenheng
vil Han sikkert reise seg for deg
og gjenopprette din rettmessige plass.Job 24,25
Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Les i sammenheng
Og gjøre mine ord meningsløse?"Job 22,5–30
Er ikke din ondskap stor,
Les i sammenheng
og er ikke dine misgjerninger uten ende?Job 25,2–6
“Herredømme og ærefrykt tilhører Ham
Les i sammenheng
som bringer orden til høydene.Apostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenhengJob 15,34
For selskapet av gudløse er ufruktbart,
Les i sammenheng
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.Job 32,1
Så sluttet de tre mennene å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,13
Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
Les i sammenheng