Apostlenes gjerninger 24,13
11 Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
12 De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
14 Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
15 og jeg deler håpet på Gud om at det vil bli en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke kan de godtgjøre for deg disse sine klager imot meg.
- OTB
- Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
- B1930
- heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
- BSB
- Nor can they prove to you any of their charges against me.
- KJV
- Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
- WEB
- Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
- ASV
- Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
- DARBY
- neither can they make good the things of which they now accuse me.
- BLB
- Nor are they able to prove to you [the things] concerning which now they accuse me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 25,7
Da Paulus kom, sto jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremførte mange alvorlige anklager som de ikke kunne bevise.
Les i sammenheng1. Peter 3,16
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenheng