Daniel 5,27
25 Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
26 Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
29 Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.
- OTB
- Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
- B1930
- Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.
- BSB
- TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
- KJV
- TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- WEB
- TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.
- ASV
- TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- DARBY
- TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
- BLB
- Tekel—you have been weighed in the balances and found lacking!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 31,6
La Ham veie meg med ærlige vekter,
Les i sammenheng
Og la Gud kjenne min integritet.Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.1. Korinterbrev 3,13
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Les i sammenhengEsekiel 22,18–20
"Menneskesønn, Israels hus har blitt slagg for meg; alle av dem er bronse, tinn, jern og bly igjen i ovnen. De er bare slagget av sølv.
Les i sammenhengMatteus 22,11–12
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Les i sammenhengJeremia 6,30
De kalles forkastet sølv, fordi Herren har vendt seg bort fra dem.”
Les i sammenheng