Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 31,39

RettferdighetArbeid

37 Jeg ville fortelle Ham alle mine skritt;
Som en fyrste ville jeg nærme meg Ham.

38 Hvis mitt land roper mot meg,
Og dets furer slutter seg til klagen,

Hvis jeg har fortært dets avling uten betaling,
Eller har fått dets eiere til å miste livet,

40 Måtte torner vokse i stedet for hvete,
Og ugress i stedet for bygg.»
Jobs ord er avsluttet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,
OTB
Hvis jeg har fortært dets avling uten betaling,
Eller har fått dets eiere til å miste livet,
B1930
dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,
BSB
if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,
KJV
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
WEB
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
ASV
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:
DARBY
If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:
BLB
if I have eaten its power without silver, and I have caused to breathe out the soul of its workers,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 21,19

    Si til ham: 'Dette er hva Herren sier: Har du myrdet og også tatt i eie?' Si så til ham: 'Dette er hva Herren sier: På stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, vil hundene også slikke opp ditt blod—ja, ditt!'"

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,4

    Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,13–16

    Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,6

    "Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,21

    For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,19

    Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,12–13

    I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,12

    Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."

    Les i sammenheng