Esekiel 22,6
4 Du har blitt skyldig ved det blodet du har utøst og besmittet ved de avgudene du har laget. Du har brakt dine dager nær og har kommet til slutten av dine år. Derfor vil jeg gjøre deg til en skam for folkene og til latter for alle landene.
5 De som er nær og de som er langt borte vil spotte deg, du beryktede by, full av uro.
"Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.
7 I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
8 Du har vist forakt for de hellige tingene og vanhelliget mine sabbater.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Israels fyrster i deg brukte alle sin arm til å utøse blod.
- OTB
- "Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.
- B1930
- Se, Israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod.
- BSB
- See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
- KJV
- Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
- WEB
- “‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
- ASV
- Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
- DARBY
- Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.
- BLB
- Behold, the princes of Israel, each man to his arm, have come to be among you in order to pour out blood!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,23
Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.
Les i sammenhengEsekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Les i sammenhengJeremia 5,5
Jeg vil gå til de store og tale til dem, for de kjenner helt sikkert Herrens vei, deres Guds dom.” Men også de har brutt åket og sprengt båndene.
Les i sammenhengSakarja 3,3
Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.
Les i sammenhengMika 3,9–11
Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Les i sammenheng
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,Mika 3,1–3
Og jeg sa,
Les i sammenheng
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?Daniel 9,8
Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
Les i sammenhengJeremia 32,32
Israels og Judas folk har vakt Min vrede med all den ondskapen de har gjort—de, deres konger og embetsmenn, deres prester og profeter, Judas folk og de som bor i Jerusalem.
Les i sammenheng