Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 4,12

Dom og rettferdig straff

10 Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

11 Som et resultat er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.

Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."

13 Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!

14 I dag har du drevet meg bort fra landet, og jeg vil være skjult fra ditt nærvær; jeg vil være en vandrer og en flyktning på jorden, og hvem som helst som finner meg vil drepe meg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi deg sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden.
OTB
Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."
B1930
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden.
BSB
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
KJV
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
WEB
From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
ASV
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.
DARBY
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield thee its strength; a wanderer and fugitive shalt thou be on the earth.
BLB
When you work the ground, it shall not continue to give its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 9,17

    Min Gud vil forkaste dem
    Fordi de ikke har lyttet til Ham;
    Og de skal bli vandrere blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,20

    Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,36

    Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,23–24

    Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,10

    Måtte hans barn vandre og søke hjelp;
    Og måtte de lete etter næring langt fra sine ødelagte hjem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,65–66

    Blant disse nasjonene vil du ikke finne noen hvile, ingen hvilested for fotsålen. Der vil Herren gi deg et engstelig sinn, øyne trette av lengsel, og et fortvilet hjerte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,3–4

    Dagen etter, da Pashhur løslot Jeremia fra stokken, sa Jeremia til ham: "Herren kaller deg ikke Pashhur, men heller Redsel på Alle Kanter.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,20

    For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp

    Les i sammenheng