Apostlenes gjerninger 5,8
6 De unge mennene reiste seg, svøpte ham inn, og bar ham ut for å bli begravet.
7 Omtrent tre timer senere kom hans kone inn, uvitende om hva som hadde skjedd.
Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”
9 Peter sa til henne: “Hvordan kunne dere sammensverge dere for å prøve Herrens Ånd? Se, føttene til dem som begravde din mann er ved døren, og de vil bære deg ut også.”
10 Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, og bar henne ut for å begrave henne ved siden av hennes mann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Peter tok da til orde og sa til henne: Si meg: Var det for denne pris dere solgte åkeren? Hun sa: Ja, for denne pris.
- OTB
- Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”
- B1930
- Peter tok da til orde og sa til henne: Si mig: Var det for denne pris I solgte akeren? Hun sa: Ja, for denne pris.
- BSB
- “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
- KJV
- And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
- WEB
- Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”
- ASV
- And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.
- DARBY
- And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much.
- BLB
- And Peter responded to her, “Tell me if you⁺ sold the land for so much?” And she said, “Yes, for so much.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,2
Med full viten fra sin kone holdt han tilbake en del av inntektene for seg selv og brakte en del for å legge ved apostlenes føtter.
Les i sammenheng