1. Mosebok 3,7
5 Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»
6 Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne; så de sydde sammen fikenblader og laget seg belter.
8 Da hørte de Herren Gud som vandret i hagen i den svale kveldsbrisen, og mannen og hans kone gjemte seg for Herrens Guds nærvær blant trærne i hagen.
9 Herren Gud ropte på mannen og sa til ham: «Hvor er du?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble begges øyne åpnet, og de ble var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.
- OTB
- Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne; så de sydde sammen fikenblader og laget seg belter.
- B1930
- Da blev begges øine åpnet, og de blev var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.
- BSB
- And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed together fig leaves and made coverings for themselves.
- KJV
- And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
- WEB
- Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves.
- ASV
- And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
- DARBY
- And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
- BLB
- And the eyes of the two of them were opened, and they knew that they [were] naked, and they sewed together leaves of the fig tree and made for themselves loincloths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,6
Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,25
Mannen og hans hustru var begge nakne, men de følte ingen skam.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,5
Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»
Les i sammenhengJob 9,29–31
Siden jeg allerede er skyldig,
Les i sammenheng
hvorfor skulle jeg arbeide forgjeves?Jesaja 28,20
Sengen er for kort til å strekke seg ut på, og teppet for smalt til å vikle seg inn i.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,10–11
Han svarte: «Jeg hørte deg i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken; derfor gjemte jeg meg.»
Les i sammenheng2. Kongebok 6,20
Da de kom inn i Samaria, sa Elisja, "Å Herre, åpne øynene til disse mennene, så de kan se." Så åpnet Herren deres øyne, og de så; og se, de var midt i Samaria.
Les i sammenheng