Jakob 3,9

⁷ Alle slags dyr, fugler, krypdyr og sjødyr blir temmet og har blitt temmet av menneskeheten,

⁸ men ingen menneske kan temme tungen. Den er en rastløs ondskap, full av dødelig gift.

Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

¹⁰ Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.

¹¹ Kan en kilde gi både friskt og bittert vann fra samme åpning?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med den velsigner vi Herren og Faren, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt etter Guds bilde.
OTB: Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
B1930: Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede.

BSB: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
KJV: Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
WEB: With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.
ASV: Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
DARBY: Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of God.
BLB: With it we bless the Lord and Father, and with it we curse men, those having been made according to the likeness of God.

Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 1,26–27
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Les i sammenheng
1. Mosebok 9,6
Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
Les i sammenheng
Salmene 62,4
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 59,12
På grunn av synden i deres munner og ordene på deres lepper,
Måtte de bli fanget i sin stolthet,
Og på grunn av forbannelser og løgner som de taler.
Les i sammenheng
1. Mosebok 5,1
Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.
Les i sammenheng
Romerne 3,14
"Deres munner er fulle av forbannelser og bitterhet."
Les i sammenheng
Jesaja 29,13
Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.
Les i sammenheng