Job 31,15

¹³ Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Når de klaget mot meg,

¹⁴ Hva kunne jeg da gjøre når Gud reiser seg?
Og når Han kaller meg til regnskap, hvordan skal jeg svare Ham?

Har ikke Han som skapte meg i mors liv også skapt dem,
Og har ikke den samme dannet oss i mors liv?

¹⁶ Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
Eller fått enken til å miste håpet,

¹⁷ Eller har spist min bit alene,
Og ikke delt den med den foreldreløse

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har ikke han som skapte meg i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?
OTB: Har ikke Han som skapte meg i mors liv også skapt dem,
Og har ikke den samme dannet oss i mors liv?
B1930: Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?

BSB: Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb?
KJV: Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
WEB: Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?
ASV: Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
DARBY: Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?
BLB: Did not the One making me in the belly make them, and [that] One prepare us in the womb?

Ordspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Les i sammenheng
Ordspråkene 22,2
Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.
Les i sammenheng
Malaki 2,10
Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi troløst mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?
Les i sammenheng
Job 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
Les i sammenheng
Job 10,8–12
‘Dine hender formet meg og laget meg,
Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?
Les i sammenheng
Nehemja 5,5
Nå er vårt kjøtt det samme som våre brødres, våre barn er som deres barn. Likevel tvinger vi våre sønner og døtre til slaveri; noen av våre døtre har allerede blitt gjort til slaver, og vi er maktesløse fordi våre marker og vingårder tilhører andre.”
Les i sammenheng
Jesaja 58,7
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenheng
Salmene 139,14–16
Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.
Les i sammenheng