Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:20

BønnTvilGuds nærværEnsomhet

18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg skriker til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du bare ser på meg.
OTB
Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.
B1930
Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.
BSB
I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.
KJV
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
WEB
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
ASV
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
DARBY
I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.
BLB
I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You gaze at me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser