Job 30,11

⁹ Og nå har jeg blitt deres spott,
og jeg har blitt et ordtak for dem.

¹⁰ De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.

Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.

¹² På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

¹³ De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for de har løst sine tøyler og ydmyket meg, og bislet har de kastet av for mine øyne.
OTB: Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.
B1930: for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.

BSB: Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.
KJV: Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
WEB: For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
ASV: For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
DARBY: For he hath loosed my cord and afflicted me; so they cast off the bridle before me.
BLB: For my bowstring he has loosed and afflicted me, and they have cast [off] the bridle before me.

Job 12,21
Han øser forakt over adelsmenn
og løsner de mektiges belte.
Les i sammenheng
Job 12,18
Han fjerner kongers lenker
og binder et lendeklede rundt deres midje.
Les i sammenheng
Rut 1,21
Jeg dro bort full, men Herren har brakt meg tilbake tom. Hvorfor kalle meg Noomi? Herren har vitnet mot meg, og Den Allmektige har plaget meg.”
Les i sammenheng
Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenheng
Salmene 32,9
Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 16,5–8
Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.
Les i sammenheng
Salmene 35,21
De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”
Les i sammenheng
Matteus 26,67–68
Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
Les i sammenheng