Job 3,19
17 Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.
18 Fangene har det godt sammen;
de hører ikke undertrykkerens stemme.
Både de ydmyke og de mektige er der,
og tjeneren er frigjort fra sin herre.
20 “Hvorfor gis lys til de som lider,
og liv til de bitre i sjelen,
21 til de som lengter etter døden, men den kommer ikke,
og graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Liten og stor er der like, og slaven er fri for sin herre.
- OTB
- Både de ydmyke og de mektige er der,
og tjeneren er frigjort fra sin herre. - B1930
- Liten og stor er der like, og trælen er fri for sin herre.
- BSB
- Both small and great are there, and the slave is freed from his master.
- KJV
- The small and great are there; and the servant is free from his master.
- WEB
- The small and the great are there. The servant is free from his master.
- ASV
- The small and the great are there: And the servant is free from his master.
- DARBY
- The small and great are there, and the bondman freed from his master.
- BLB
- The small and the great there the same, and the servant [is] free from his master.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenhengForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenhengJob 30,23
For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
Les i sammenheng
og til huset for samling for alle de levende.Salmene 49,2
Enten av ydmyk eller adelig fødsel,
Les i sammenheng
De rike og de fattige sammen.Lukas 16,22–23
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengForkynneren 12,5
når folk frykter høyder og farer i gatene; når mandeltreet blomstrer, gresshoppen drar seg fram, og kapersbæret svikter. For mennesket går til sitt evige hjem, og sørgende går omkring i gatene.
Les i sammenhengSalmene 49,6–10
De som stoler på sin rikdom
Les i sammenheng
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?Salmene 49,14–20
Som sauer er de bestemt for Sheol;
Les i sammenheng
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.