Job 29,22
20 Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’
21 Til meg lyttet de og ventet,
Og forble stille for mitt råd.
Etter mine ord talte de ikke igjen,
Og min tale la seg over dem.
23 De ventet på meg som på regnet,
Og åpnet sine munner som for vårregnet.
24 Jeg smilte til dem når de ikke trodde,
Og de så ikke på lyset i mitt ansikt uvennlig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg hadde talt, tok de ikke til orde igjen, og min tale dryppet ned over dem.
- OTB
- Etter mine ord talte de ikke igjen,
Og min tale la seg over dem. - B1930
- Når jeg hadde talt, tok de ikke til orde igjen, og min tale dryppet ned over dem.
- BSB
- After my words, they spoke no more; my speech settled on them like dew.
- KJV
- After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
- WEB
- After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.
- ASV
- After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
- DARBY
- After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;
- BLB
- After my word, they did not speak again, and my speech dripped upon them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,2
Må min lære falle som regnet, mine ord dryppe som dugg, som lett regn på det spede gress, og regnskyll på urten.
Les i sammenhengHøysangen 4,11
Dine lepper drypper av honning, min brud; Honning og melk er under din tunge, Og duften av dine klær er som duften av Libanon.
Les i sammenhengEsekiel 20,46
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Les i sammenhengMatteus 22,46
Ingen kunne svare ham med et ord, og fra den dagen våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Les i sammenhengJesaja 52,15
slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.
Les i sammenhengJob 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Les i sammenheng
forbli stille, og jeg vil tale.Mika 2,6
‘Ikke profeter,’ sier de.
Les i sammenheng
Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”Amos 7,16
Hør nå Herrens ord.
Les i sammenheng
Du sier, ‘Ikke profetér mot Israel,
og ikke forkynn mot Isaks hus.’