Matteus 22,46
44 'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'
45 Hvis David kaller ham 'Herre,' hvordan kan han da være hans sønn?"
Ingen kunne svare ham med et ord, og fra den dagen våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ingen kunne svare ham et ord, og ingen turte å spørre ham mer fra den dagen av.
- OTB
- Ingen kunne svare ham med et ord, og fra den dagen våget ingen å stille ham flere spørsmål.
- B1930
- Og ingen kunde svare ham et ord, og heller ikke vågde nogen å spørre ham mere fra den dag.
- BSB
- No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.
- KJV
- And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
- WEB
- No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.
- ASV
- And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
- DARBY
- And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.
- BLB
- And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him [any] longer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 12,34
Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Og fra den tid av våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Les i sammenhengLukas 20,40
Og de våget ikke å spørre ham lenger om noe.
Les i sammenhengLukas 14,6
Og de kunne ikke svare på dette.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,14
Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot.
Les i sammenhengMatteus 21,27
Så de svarte Jesus: “Vi vet ikke.” Da sa han: “Så vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
Les i sammenhengJesaja 50,2–9
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Les i sammenhengLukas 13,17
Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
Les i sammenhengJob 32,15–16
De er forvirret og har sluttet å svare;
Les i sammenheng
ordene har forlatt dem.