Job 29,20

¹⁸ Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden.

¹⁹ Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.

Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’

²¹ Til meg lyttet de og ventet,
Og forble stille for mitt råd.

²² Etter mine ord talte de ikke igjen,
Og min tale la seg over dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
OTB: Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’
B1930: Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.

BSB: My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’
KJV: My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
WEB: My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
ASV: My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
DARBY: My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
BLB: My glory [is] fresh within me, and my bow in my hand is renewed.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 49,24
Men hans bue forble fast, og hans armer var smidige, ved Jakobs Mektiges hender, ved Hyrden, Israels Klippe,
Les i sammenheng
Jesaja 40,31
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,16
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenheng
Salmene 18,34
Han forbereder mine hender til strid,
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse.
Les i sammenheng
Salmene 103,5
Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 45,13
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»
Les i sammenheng
Salmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.
Les i sammenheng
Job 19,9
Han har fratatt meg min ære
og tatt kronen fra mitt hode.
Les i sammenheng