1. Mosebok 45,13
11 Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’
12 Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»
14 Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.
15 Han kysset alle brødrene sine og gråt over dem. Etterpå snakket brødrene hans med ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fortell da min far om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett; og skynd dere å føre min far her ned!
- OTB
- Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»
- B1930
- Fortell da min far om all min herlighet i Egypten og om alt det I har sett; og skynd eder å føre min far her ned!
- BSB
- Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.”
- KJV
- And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
- WEB
- You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”
- ASV
- And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
- DARBY
- And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.
- BLB
- And you⁺ shall tell to my father of all my glory in Egypt, and of all that you⁺ have seen. And you⁺ shall hurry and bring down my father here.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,14
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Les i sammenheng1. Peter 1,10–12
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng