Salmene 18,34
32 Gud som væpner meg med styrke,
Og gjør min vei fullkommen?
33 Han gjør mine føtter smidige som en hjorts,
Og setter meg trygt på høydene.
Han forbereder mine hender til strid,
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse.
35 Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.
36 Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som lærer hendene mine å krige,
så armerne mine spenner kobberbuen. - OTB
- Han forbereder mine hender til strid,
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse. - B1930
- som oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.
- BSB
- He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
- KJV
- He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
- WEB
- He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
- ASV
- He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
- DARBY
- Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
- BLB
- He trains my hands for the battle, and my arms can bend down a bow of bronze.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 144,1
Velsignet være Herren, min klippe,
Les i sammenheng
Han som lærer mine hender til krig,
Og mine fingre til strid;Salmene 46,9
Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
Les i sammenheng
Han bryter buen og kutter spydet i to;
Han brenner vognene med ild.Jesaja 45,1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:
Les i sammenhengJesaja 28,6
Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,36
Du har også gitt meg frelsens skjold,
Les i sammenheng
Og Din støtte gjør meg stor.Jeremia 49,35
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, jeg vil bryte Elams bue, hovedstøtten for deres makt.
Les i sammenhengHosea 1,5
På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”
Les i sammenheng