Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 49,24

Israel
Styrke og hjelp i svakhetGuds makt og styring

22 «Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener løper over en mur.

23 Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.

Men hans bue forble fast, og hans armer var smidige, ved Jakobs Mektiges hender, ved Hyrden, Israels Klippe,

25 ved din fars Gud som hjelper deg, og ved Den Allmektige som velsigner deg med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser av brystet og livmoren.

26 Din fars velsignelser har overgått de eldgamle fjellenes velsignelser, de urgamle høydenes rikdom. Måtte de hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,
OTB
Men hans bue forble fast, og hans armer var smidige, ved Jakobs Mektiges hender, ved Hyrden, Israels Klippe,
B1930
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,
BSB
Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel,
KJV
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
WEB
But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),
ASV
But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),
DARBY
But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob. From thence is the shepherd, the stone of Israel:
BLB
And his bow remained in strength, and the arms of his hands were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob; from there [is] the Shepherd, the Stone of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser