Job 29,18
16 Jeg var en far for de trengende,
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.
17 Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.
Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden.
19 Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.
20 Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg tenkte da: I mitt rede skal jeg få dø, og mine dager skal bli tallrike som sand.
- OTB
- Da tenkte jeg, ‘Jeg vil dø i mitt rede,
Og jeg vil mangfoldiggjøre mine dager som sanden. - B1930
- Jeg tenkte da: I mitt rede skal jeg få dø, og mine dager skal bli tallrike som sand.
- BSB
- So I thought: ‘I will die in my nest and multiply my days as the sand.
- KJV
- Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
- WEB
- Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.
- ASV
- Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
- DARBY
- And I said, I shall die in my nest, and multiply my days as the sand;
- BLB
- So I said, ‘In my nest I will die, I will multiply [my] days as the sand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 30,6–7
Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
Les i sammenheng
“Jeg skal aldri bli rystet.”Obadja 1,4
Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
Les i sammenheng
Selv om du setter det blant stjernene,
Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.Job 5,26
Du vil komme til graven i en full alder,
Les i sammenheng
Som et kornbånd samlet i sin sesong.Jeremia 49,16
Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,12
Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”
Les i sammenhengSalmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Les i sammenheng
Og åpenbare for ham Min frelse."Job 42,16–17
Etter dette levde Job i 140 år; han så sine barn og deres barn til fjerde generasjon.
Les i sammenhengJeremia 22,23
Du som bor i Libanon, som er plassert i sederbygninger, hvordan vil du stønne når smertene kommer over deg, smerte som en kvinne i fødsel!
Les i sammenheng