Job 5,26

²⁴ Du vil vite at ditt telt er trygt,
For du vil besøke ditt hjem og finne ingenting galt.

²⁵ Du vil også vite at dine etterkommere vil være mange,
Og dine avkom så rikelige som gresset på jorden.

Du vil komme til graven i en full alder,
Som et kornbånd samlet i sin sesong.

²⁷ Se, vi har undersøkt dette, og det er sant;
Hør det, og forstå det for deg selv.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal i fullmoden alder gå i graven, slik som kornbånd føres inn sin tid.
OTB: Du vil komme til graven i en full alder,
Som et kornbånd samlet i sin sesong.
B1930: Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

BSB: You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.
KJV: Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
WEB: You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
ASV: Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.
DARBY: Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.
BLB: You shall come in strength to the grave, like the lifting of a sheaf in its time.

Job 42,16–17
Etter dette levde Job i 140 år; han så sine barn og deres barn til fjerde generasjon.
Les i sammenheng
Ordspråkene 9,11
For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
Les i sammenheng
Salmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Og åpenbare for ham Min frelse."
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,15
Hva deg angår, skal du gå til dine forfedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,27
Ærefrykt for Herren forlenger livet, men de ondes år blir forkortet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 25,8
Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng