Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,12

Guds ordPakt og løfterTroHåp

10 jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

11 Vennligst fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil angripe meg, så vel som mødrene med deres barn.

Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”

13 Han tilbrakte natten der og valgte ut en gave til sin bror Esau fra det han hadde med seg:

14 to hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har jo selv sagt: Jeg vil alltid gjøre vel mot deg og la dine etterkommere bli som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
OTB
Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”
B1930
Du har jo selv sagt: Jeg vil alltid gjøre vel mot dig og la din ætt bli som havets sand, som ikke kan telles for mengde.
BSB
But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”
KJV
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
WEB
You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”
ASV
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
DARBY
And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
BLB
And You said, ‘I will surely do good with you and I will make your seed as the sand of the sea, which shall not be counted for multitude.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser