Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,21

Dom og rettferdig straff

19 Han legger seg rik, men aldri igjen;
Han åpner øynene, og det er borte.

20 Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.

Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted.

22 Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.

23 Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Østenvinden løfter ham opp, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.
OTB
Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted.
B1930
Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.
BSB
The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
KJV
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
WEB
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
ASV
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
DARBY
The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.
BLB
The east wind carries him away, and he is gone; and it sweeps him from his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 11,6

    Han vil la glødende kull regne over de onde,
    Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,15

    Så jag dem med din storm,
    Og skrem dem med din uvær.

    Les i sammenheng

  • Job 7,10

    Han vil ikke komme tilbake til sitt hus igjen,
    Heller ikke vil hans sted anerkjenne ham mer.

    Les i sammenheng

  • Job 21,18

    Er de som halm for vinden,
    som agner feid bort av en storm?

    Les i sammenheng

  • Salmene 58,9

    Før deres gryter kan føle varmen fra torner,
    Vil han feie dem bort med en virvelvind, både de friske og de brennende.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,27

    Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,3–8

    Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
    Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
    Hans vei er i virvelvinden og stormen,
    og skyene er støvet under hans føtter.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng