Matteus 7,27
25 Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
26 Men hver den som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, han er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.
Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”
28 Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
29 for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot huset, og det falt – og dets fall var stort!»
- OTB
- Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”
- B1930
- og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt, og dets fall var stort!
- BSB
- The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
- KJV
- And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
- WEB
- The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”
- ASV
- and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
- DARBY
- and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
- BLB
- And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house; and it fell—and its fall was great!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,19–22
Når noen hører budskapet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som ble sådd i deres hjerte. Dette er frøet som ble sådd langs veien.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,13
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Les i sammenheng2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenhengHebreerne 10,26–31
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenhengMatteus 12,43–45
Når en uren ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner det ikke.
Les i sammenhengEsekiel 13,10–16
Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;
Les i sammenheng