Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 26,10

Skapelsen

8 Han binder opp vannene i sine skyer,
likevel brister ikke skyene under deres vekt.

9 Han skjuler fullmånens ansikt,
sprer sin sky over den.

Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
markerer grensen mellom lys og mørke.

11 Himmelens søyler skjelver,
forbløffet over Hans irettesettelse.

12 Ved sin kraft rører Han havet;
ved sin visdom knuste Han Rahab.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
OTB
Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
markerer grensen mellom lys og mørke.
B1930
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
BSB
He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.
KJV
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
WEB
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
ASV
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
DARBY
He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.
BLB
He has circled a limit upon the face of the waters, to [be] the boundary of light with darkness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 8,29

    da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle overskride hans bud,
    og da han merket ut jordens grunnvoller.

    Les i sammenheng

  • Job 38,8–11

    «Hvem stengte havet med dører
    da det brøt fram fra morslivet,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,22

    Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,7

    Han samler havets vann som en haug;
    Han lagrer dypene i forrådshus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,9–10

    «For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,22

    For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,6–9

    Du dekket den med dypet som med et klede;
    Vannene sto over fjellene.

    Les i sammenheng