Job 24,4

² Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker.

³ De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.

De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.

⁵ Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.

⁶ De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule seg.
OTB: De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.
B1930: Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.

BSB: They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
KJV: They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
WEB: They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
ASV: They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
DARBY: They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.
BLB: They push the needy off the road; together are hidden the poor of the land.

Ordspråkene 28,28
Når de onde kommer til makten, skjuler folk seg; men når de er borte, blomstrer de rettferdige.
Les i sammenheng
Job 24,14
Morderen står opp ved daggry;
Han dreper de fattige og de trengende,
Og om natten oppfører han seg som en tyv.
Les i sammenheng
Esekiel 22,29
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Les i sammenheng
Amos 2,7
De som tramper hodet til de fattige
ned i jordens støv
og skyver de nødlidende ut av veien;
en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
så mitt hellige navn blir vanæret.
Les i sammenheng
Jakob 5,4–6
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng
Salmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.
Les i sammenheng
Jesaja 10,2
for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
Les i sammenheng
Mika 2,1–2
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.
Les i sammenheng