Job 15,5
3 Skal de engasjere seg i fruktesløs prat,
med ord som ikke gir noen nytte?
4 Du reduserer virkelig ærefrykt
og hindrer meditasjon foran Gud.
Din urett leder din tale,
og du velger de listiges tunge.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg;
dine egne lepper vitner mot deg.
7 "Var du det første mennesket som noen gang ble født?
Ble du brakt frem før fjellene?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
- OTB
- Din urett leder din tale,
og du velger de listiges tunge. - B1930
- for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
- BSB
- For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.
- KJV
- For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
- WEB
- For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
- ASV
- For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
- DARBY
- For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
- BLB
- For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 9,3–5
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Les i sammenhengJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenhengLukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengSalmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Jeremia 9,8
Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.
Les i sammenhengJakob 3,5–8
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenhengSalmene 50,19–20
Du taler fritt ondt,
Les i sammenheng
Og din tunge vever bedrag.Salmene 64,3
Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
Les i sammenheng
De rettet harde ord som sine piler,