Job 22,20
18 Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
men de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg,
og de uskyldige håner dem og sier,
‘Sannelig er våre motstandere avskåret,
og ild fortærer deres rikdom.’
21 “Bli kjent med Ham og vær i fred;
dermed vil det gode komme til deg.
22 Ta imot veiledning fra Hans munn
og skatt Hans ord i ditt hjerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.
- OTB
- ‘Sannelig er våre motstandere avskåret,
og ild fortærer deres rikdom.’ - B1930
- Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.
- BSB
- ‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’
- KJV
- Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
- WEB
- saying, ‘Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.’
- ASV
- [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
- DARBY
- Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue?
- BLB
- ‘Surely our adversaries cut off, and fire consumes their excess.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 1,16
Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenerne, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenheng1. Mosebok 19,24
Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.
Les i sammenheng2. Peter 2,6–7
og hvis Han fordømte byene Sodoma og Gomorra til ødeleggelse ved å redusere dem til aske, og gjorde dem til et eksempel på hva som er bestemt for de ugudelige;
Les i sammenhengJob 20,26
Fullstendig mørke er reservert for hans skatter;
Les i sammenheng
en ild som ikke er blåst opp vil fortære ham
og sluke det som er igjen i hans telt.Job 15,5–6
Din urett leder din tale,
Les i sammenheng
og du velger de listiges tunge.Job 20,18–19
Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
Les i sammenheng
han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.Lukas 17,29–30
Men den dagen Lot dro fra Sodoma, falt ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
Les i sammenhengLukas 13,1–5
På den tiden var det noen til stede som informerte Jesus om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.
Les i sammenheng