Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 22,14

Dom og rettferdig straff

12 “Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!

13 Likevel spør du, ‘Hva vet Gud?
Kan Han dømme gjennom den tette mørke?

Skyer er et dekke for Ham, så Han ikke ser oss,
og Han vandrer på himmelhvelvingen.’

15 Vil du fortsette på den gamle veien
som de onde har tråkket,

16 som ble revet bort før deres tid,
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noe, og på himmelens hvelving vandrer han.
OTB
Skyer er et dekke for Ham, så Han ikke ser oss,
og Han vandrer på himmelhvelvingen.’
B1930
Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.
BSB
Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’
KJV
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
WEB
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’
ASV
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
DARBY
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.
BLB
Clouds are a covering for Him, so that He does not see, and the vault of the heavens He walks about.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser