Job 22,10
8 Men landet tilhører de mektige,
og de ærefulle bor på det.
9 Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Derfor er snarer rundt deg,
og plutselig redsel overvelder deg,
11 eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg.
12 “Er ikke Gud i himmelens høyder?
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor er det snarer rundt omkring deg, og en hastig redsel forferder deg.
- OTB
- Derfor er snarer rundt deg,
og plutselig redsel overvelder deg, - B1930
- Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.
- BSB
- Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;
- KJV
- Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
- WEB
- Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,
- ASV
- Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
- DARBY
- Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
- BLB
- Upon thus [there are] snares all around you, and dread suddenly terrifies you,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Les i sammenheng
Og la ikke din frykt overvelde meg.Job 6,4
Den Allmektiges piler er i meg,
Les i sammenheng
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.Job 18,8–10
Hans føtter fører ham inn i et nett,
Les i sammenheng
og han går inn i dets masker.1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenhengSalmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Les i sammenheng
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.Ordspråkene 1,27
Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.
Les i sammenhengJob 19,6
så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
Les i sammenheng
og omringet av Hans nett.Ordspråkene 3,25–26
Frykt ikke plutselig ulykke, eller ødeleggelsen som rammer de onde når den kommer;
Les i sammenheng