Job 18,8
6 Lyset i hans telt er dempet,
og lampen over ham er slukket.
7 Hans kraftige skritt blir forkortet,
og hans egne planer feller ham.
Hans føtter fører ham inn i et nett,
og han går inn i dets masker.
9 En snare fanger ham ved hælen,
og en felle holder ham fast.
10 En løkke er skjult for ham på bakken,
og en felle ligger på hans vei.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.
- OTB
- Hans føtter fører ham inn i et nett,
og han går inn i dets masker. - B1930
- for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.
- BSB
- For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.
- KJV
- For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
- WEB
- For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.
- ASV
- For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.
- DARBY
- For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes;
- BLB
- For he is cast into a net by his feet, and into a mesh he walks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 9,15
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
Les i sammenheng
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.Salmene 35,8
La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Les i sammenheng
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.Job 22,10
Derfor er snarer rundt deg,
Les i sammenheng
og plutselig redsel overvelder deg,Ester 3,9
Hvis det behager kongen, la det utstedes et dekret om å ødelegge dem, og jeg vil betale ti tusen talenter sølv i hendene på dem som styrer kongens affærer for den kongelige skattkammeret."
Les i sammenheng1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Les i sammenhengEster 7,10
Så hengte de Haman på galgen han hadde forberedt for Mordekai. Da stilnet kongens sinne.
Les i sammenhengEster 6,13
Haman fortalte Zeresh, sin kone, og alle sine venner alt som hadde skjedd med ham. Hans vise menn og hans kone Zeresh sa til ham: “Hvis Mordekai, foran hvem du har begynt å falle, er av jødisk avstamning, vil du ikke seire mot ham, men vil sikkert gå til grunne.”
Les i sammenhengEsekiel 32,3
Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.