Job 8,3
1 Bildad fra Sjuahs slekt svarte,
2 “Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?
4 Hvis dine barn syndet mot Ham,
overga Han dem til konsekvensene av deres overtredelse.
5 Men hvis du søker Gud inderlig
og ber om Den Allmektiges nåde,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skulle vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?
- OTB
- Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett? - B1930
- Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?
- BSB
- Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
- KJV
- Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
- WEB
- Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
- ASV
- Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
- DARBY
- Doth God pervert judgment, and the Almighty pervert justice?
- BLB
- Does God pervert judgment? Or [does] Shaddai pervert justice?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenheng5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenhengEsekiel 33,20
Likevel sier dere: 'Herrens vei er ikke rett.' Jeg vil dømme hver av dere etter deres egne veier, Israels hus."
Les i sammenhengJob 34,10–12
"Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Les i sammenheng
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.Romerne 3,4–6
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
Les i sammenheng
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."Daniel 9,14
Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,7
Og jeg hørte alteret si,
Les i sammenheng
«Ja, Herre Gud, den Allmektige,
sanne og rettferdige er dine dommer.»