Job 21,20

¹⁸ Er de som halm for vinden,
som agner feid bort av en storm?

¹⁹ Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.

La deres egne øyne se deres fall;
la dem drikke av Den Allmektiges vrede.

²¹ For hva bryr de seg om sitt hus etter dem,
når deres tildelte måneder er endt?

²² Kan noen gi Gud kunnskap,
siden han dømmer selv de høyeste?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med egne øyne burde han få se sin undergang, og av den Allmektiges vrede burde han få drikke selv.
OTB: La deres egne øyne se deres fall;
la dem drikke av Den Allmektiges vrede.
B1930: Med egne øine burde han få se sin undergang, og av den Allmektiges vrede burde han få drikke selv.

BSB: Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.
KJV: His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
WEB: Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
ASV: Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
DARBY: His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the fury of the Almighty.
BLB: Let his eyes see his destruction, and let him drink from the wrath of Shaddai.

Jesaja 51,17
Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,10
skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.
Les i sammenheng
Salmene 75,8
For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.
Les i sammenheng
Job 27,19
Han legger seg rik, men aldri igjen;
Han åpner øynene, og det er borte.
Les i sammenheng
Jeremia 25,15–16
For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.
Les i sammenheng
Lukas 16,23
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,15
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Les i sammenheng
Salmene 60,3
Du har latt ditt folk lide nød;
du har gitt oss vin som får oss til å rave.
Les i sammenheng