Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 25,15

Dom og rettferdig straff

13 Jeg vil bringe over det landet alle ordene jeg har uttalt mot det, alt som er skrevet i denne boken som Jeremias har profetert mot alle nasjonene.

14 De vil bli underlagt av mange nasjoner og store konger; jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og deres henders verk.'"

For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.

16 Når de drikker det, vil de vakle og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem."

17 Så jeg tok begeret fra Herrens hånd og ga det til alle nasjonene som han sendte meg til:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta dette beger med vredesvin av min hånd og gi alle de folk jeg sender deg til, å drikke av det!
OTB
For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.
B1930
For så sa Herren, Israels Gud, til mig: Ta dette beger med vredesvin av min hånd og gi alle de folk jeg sender dig til, å drikke av det!
BSB
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
KJV
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
WEB
For the LORD, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.
ASV
For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
DARBY
For thus hath Jehovah the God of Israel said unto me: Take the cup of the wine of this fury at my hand, and cause all the nations to whom I send thee to drink it.
BLB
For thus said YHWH God of Israel to me: “Take the wine of the cup of this fury from My hand, and cause all the nations to drink it, to whom I am sending you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 75,8

    For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
    Den er godt blandet, og han skjenker av den;
    Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,17

    Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.

    Les i sammenheng

  • Job 21,20

    La deres egne øyne se deres fall;
    la dem drikke av Den Allmektiges vrede.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,10

    skal også de drikke av vinen av Guds vrede, som er skjenket ublandet i Hans vredes beger. De skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets åsyn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,7

    «‘Hvorfor ta på de fineste klærne, og søke å bli utmerket? Dere som håndterer buen, ta på hjelmen! Spare ikke sverdet; hold ikke tilbake noen piler! En nasjon kommer fra nord, Og en stor konge vil oppstå fra de fjerneste delene av jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,22

    Dette er hva din Suverene Herre sier, din Gud som kjemper for sitt folk: “Se, jeg har tatt fra din hånd begeret som fikk deg til å vakle; fra den kalken, min vredes beger, skal du aldri drikke igjen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 11,6

    Han vil la glødende kull regne over de onde,
    Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,19

    Så svingte engelen sin sigd over jorden og samlet klasene fra jordens vinstokk, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.

    Les i sammenheng