Job 21,17

¹⁵ Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Hva gagn har vi av å be til ham?’

¹⁶ Sannelig, deres velstand er ikke i deres egne hender,
så jeg holder meg borte fra de ondes råd.

"Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?

¹⁸ Er de som halm for vinden,
som agner feid bort av en storm?

¹⁹ Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?
OTB: "Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?
B1930: Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

BSB: How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?
KJV: How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
WEB: “How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
ASV: How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
DARBY: How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows [to them] in his anger?
BLB: How often [is] the lamp of the wicked put out, and their destruction comes upon them? The pains He apportions in His anger.

Job 18,5–6
"De ondes lys slukkes,
og flammen fra hans ild slutter å skinne.
Les i sammenheng
Ordspråkene 20,20
Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
Les i sammenheng
Ordspråkene 13,9
De rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe skal slukkes.
Les i sammenheng
Ordspråkene 24,20
for den onde har ingen fremtid, og de ondes lampe vil bli slukket.
Les i sammenheng
Job 18,18
Han blir kastet fra lys til mørke
og fjernet fra verden.
Les i sammenheng
Lukas 12,46
vil herren til den tjeneren komme på en dag han ikke forventer ham og i en time han ikke vet, og vil hogge ham i to, og gi ham en plass med de vantro.
Les i sammenheng
Romerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Les i sammenheng
Salmene 90,7–9
For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme.
Les i sammenheng