Job 20,2
1 Sofar fra Na'ama svarte,
«Mine rastløse tanker tvinger meg til å svare,
på grunn av min dype uro.
3 Jeg har hørt en irettesettelse som fornærmer meg,
og innsikten i min forståelse oppfordrer meg til å svare.
4 Vet du ikke dette fra eldgamle tider,
siden mennesket ble satt på jorden,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor legger mine tanker meg svaret i munnen, og derfor stormer det i meg;
- OTB
- «Mine rastløse tanker tvinger meg til å svare,
på grunn av min dype uro. - B1930
- Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;
- BSB
- “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
- KJV
- Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
- WEB
- “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.
- ASV
- Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
- DARBY
- Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.
- BLB
- “So my anxious thoughts make me answer, because of my urgency within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Les i sammenheng
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Ordspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengJeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengSalmene 39,2–3
Jeg var stum og stille,
Les i sammenheng
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.Ordspråkene 29,20
Ser du noen som er forhastet i sin tale? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenhengJob 32,13–20
Derfor, ikke hev at ‘Vi har oppdaget visdom;
Les i sammenheng
la Gud, ikke mennesket, beseire ham.’Job 4,2
"Hvis noen våger å tale til deg, vil du bli urolig?
Les i sammenheng
Men hvem kan holde tilbake ord?