Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 4,2

Ord og tale

1 Elifas fra Teman svarte:

"Hvis noen våger å tale til deg, vil du bli urolig?
Men hvem kan holde tilbake ord?

3 Tenk på hvordan du har lært mange,
og hvordan du har styrket svake hender.

4 Dine ord har støttet dem som snublet,
og du har styrket vaklende knær.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om en prøvde å tale et ord til deg, ville du da ta det ille opp? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?
OTB
"Hvis noen våger å tale til deg, vil du bli urolig?
Men hvem kan holde tilbake ord?
B1930
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?
BSB
“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
KJV
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
WEB
“If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
ASV
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?
DARBY
If a word were essayed to thee, wouldest thou be grieved? But who can refrain from speaking?
BLB
“Should one try a word with you, will you be wearied? And who is able to be restrained from a word?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 32,18–20

    For jeg er fylt med ord,
    og ånden i meg driver meg til å tale.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 4,20

    For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,11

    Likevel er jeg overveldet av Herrens vrede, ute av stand til å holde den tilbake. ‘Utøs den over barna i gaten og over de unge mennene som er samlet; både mann og kone vil bli fanget i den, og de gamle, de som er tynget av år.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,9

    Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 2,4–6

    For ut av mye nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for å forårsake dere sorg, men slik at dere kunne forstå den kjærligheten jeg har spesielt for dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,8–10

    For selv om jeg forårsaket dere sorg med brevet mitt, angrer jeg det ikke; selv om jeg angret det—fordi jeg ser at brevet forårsaket dere sorg, men bare for en stund—

    Les i sammenheng