Salmene 39,2

¹ Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»

Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.

³ Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:

⁴ «Herre, hjelp meg å forstå min ende,
Og målet for mine dager;
La meg innse hvor forgjengelig jeg er.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg ble stum og helt stille,
jeg tidde, også fra det gode,
og smerten min ble opprørt.
OTB: Jeg var stum og stille,
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.
B1930: Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

BSB: I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
KJV: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
WEB: I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
ASV: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.
DARBY: I was dumb with silence, I held my peace from good; and my sorrow was stirred.
BLB: I was mute [in] silence, I kept silent from good, and my sorrow was stirred up.

Matteus 27,12–14
Da Han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte Han ikke.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenheng
Salmene 38,13–14
Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.
Les i sammenheng
Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenheng
Matteus 7,6
“Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.
Les i sammenheng
Job 32,19–20
Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
Les i sammenheng