Job 19,11
9 Han har fratatt meg min ære
og tatt kronen fra mitt hode.
10 Han river meg ned på alle sider,
og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre.
Hans vrede brenner mot meg;
Han betrakter meg som sin fiende.
12 Hans tropper rykker frem sammen;
de bygger en beleiringsvoll mot meg
og slår leir rundt mitt telt.
13 «Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
og mine bekjente er fremmede for meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han lar sin vrede brenne mot meg og akter meg som sin fiende.
- OTB
- Hans vrede brenner mot meg;
Han betrakter meg som sin fiende. - B1930
- Han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende.
- BSB
- His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
- KJV
- He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
- WEB
- He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
- ASV
- He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
- DARBY
- And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
- BLB
- And He has kindled against me His anger, and He reckons me for Himself among His adversaries.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,24
Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Les i sammenheng
Og betrakter meg som din motstander?Job 33,10
Likevel finner Han anledninger mot meg;
Les i sammenheng
Han betrakter meg som sin motstander.Job 16,9
I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
Les i sammenheng
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.Salmene 89,46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Les i sammenheng
Vil din vrede brenne som ild?Klagesangene 2,5
Herren har blitt som en fiende; han har fortært Israel. Han har slukt alle hennes palasser og ødelagt hennes festninger, og har mangfoldiggjort sorg og klage for Datter Juda.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Les i sammenhengSalmene 90,7
For vi er blitt fortært av din vrede,
Les i sammenheng
Og vi er blitt forferdet av din harme.