Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19,10

Motløshet og depresjonHåp

8 Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
og Han har hyllet mine veier i mørke.

9 Han har fratatt meg min ære
og tatt kronen fra mitt hode.

Han river meg ned på alle sider,
og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre.

11 Hans vrede brenner mot meg;
Han betrakter meg som sin fiende.

12 Hans tropper rykker frem sammen;
de bygger en beleiringsvoll mot meg
og slår leir rundt mitt telt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker opp mitt håp som et tre.
OTB
Han river meg ned på alle sider,
og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre.
B1930
Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre.
BSB
He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
KJV
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
WEB
He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.
ASV
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
DARBY
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
BLB
He tears me down round about and I depart, and He pulls out my hope like a tree.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser