Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,3

Dom og rettferdig straff

1 I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

2 "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.

4 Jeg vil kaste deg på land
og slenge deg på den åpne marken.
Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

5 Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Derfor vil jeg utspenne mitt garn over deg ved skarer av mange folk, og de skal dra deg opp i min not.
OTB
Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Derfor vil jeg utspenne mitt garn over dig ved skarer av mange folk, og de skal dra dig op i min not.
BSB
This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
KJV
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
WEB
The Lord GOD says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
BLB
Thus says the Lord YHWH: ‘And I will spread over you My net with a throng of many peoples, and they will draw you up in My net.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 12,13

    Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,16

    "Se, jeg sender etter mange fiskere," erklærer Herren, "og de skal fange dem; og deretter vil jeg sende etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hvert fjell og hver høyde, og fra kløftene i klippene.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,13

    Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,12

    Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
    Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
    Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,14–17

    Du har gjort menneskene som havets fisker,
    som kryp som ikke har noen hersker.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,12

    Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,20

    Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.

    Les i sammenheng