Job 18,21

¹⁹ Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.

²⁰ De i vest er forferdet over hans skjebne,
og de i øst er fylt med frykt.

Sannelig, dette er de ondes boliger,
og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Just slik går det med den urettferdiges boliger, og slik med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.
[^1]: d.e. sykdom som volder døden.
[^2]: d.e. hans undergangs dag.
OTB: Sannelig, dette er de ondes boliger,
og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
B1930: Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

BSB: Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.”
KJV: Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
WEB: Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”
ASV: Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
DARBY: Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not God.
BLB: Surely these [are] the dwellings of a perverse one, and this [is] is the place [of one] who does not know God.”

Titus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les i sammenheng
Jeremia 9,3
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,5
ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
Les i sammenheng
Dommerne 2,10
Etter at hele den generasjonen var samlet til sine fedre, vokste det opp en annen generasjon som verken kjente Herren eller de gjerningene han hadde gjort for Israel.
Les i sammenheng
Jeremia 10,25
Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenheng
Salmene 79,6
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Les i sammenheng
Job 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
Les i sammenheng