Job 18,17

¹⁵ Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.

¹⁶ Hans røtter visner nedenfor,
og hans grener blekner ovenfor.

Hans minne blekner fra jorden,
og han etterlater intet navn i landet.

¹⁸ Han blir kastet fra lys til mørke
og fjernet fra verden.

¹⁹ Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
og ingen overlevende der han bodde.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.
OTB: Hans minne blekner fra jorden,
og han etterlater intet navn i landet.
B1930: Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

BSB: The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.
KJV: His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
WEB: His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
ASV: His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
DARBY: His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.
BLB: His memory perishes from the earth, and no name for him [is] upon the face of the street.

Salmene 34,16
Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt,
For å utslette deres minne fra jorden.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,7
Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.
Les i sammenheng
Salmene 109,13
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,22
Men de onde skal fjernes fra landet, og de troløse skal rykkes opp fra det.
Les i sammenheng
Salmene 83,4
De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”
Les i sammenheng
Job 13,12
Deres minneverdige ord er ordspråk av aske;
Deres forsvar er forsvar av leire.
Les i sammenheng